-
1 бортовая обшивка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая обшивка
-
2 бортовая обшивка
side planking, side platingРусско-английский словарь по нефти и газу > бортовая обшивка
-
3 бортовая обшивка
1) Naval: ship skin, side shell, side-planking2) Engineering: side planking (судна), side plating (наружная), side shell plating (наружная)3) Automobile industry: side plate (судна)4) Oil: side planking5) Sakhalin energy glossary: shell plating -
4 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
5 бортовая наружная обшивка
Makarov: side plating, side shell platingУниверсальный русско-английский словарь > бортовая наружная обшивка
-
6 бортовая броня
1) Military: side armor, side plate, side plating2) Engineering: side armour -
7 бортовая обшивка судна
Makarov: side planking, side platingУниверсальный русско-английский словарь > бортовая обшивка судна
-
8 боковая броня
1) Military: lateral protection2) Arms production: side plating -
9 бортовая обшивка
-
10 бортовая обшивка
side [shell] platingРусско-английский политехнический словарь > бортовая обшивка
-
11 бортовая обшивка
1. side plate2. side shell platingРусско-английский военно-политический словарь > бортовая обшивка
-
12 обшивка прочного корпуса
Русско-английский военно-политический словарь > обшивка прочного корпуса
-
13 шпангоут
bulkhead возд., frame мор., rib, timber* * *шпанго́ут м. мор.
(transverse) frameвыгиба́ть [гнуть] шпанго́ут — bend a frameвыса́живать шпанго́ут — joggle a frameшпанго́ут пло́тно прилега́ет к нару́жной обши́вке — a frame lays flat against (the) outer platingустана́вливать шпанго́уты — raise the framesбортово́й шпанго́ут — side frameвспомога́тельный шпанго́ут ав. — secondary frameгермети́ческий шпанго́ут ав. — pressure bulk-headдни́щевый шпанго́ут — bottom frameкольцево́й шпанго́ут ав. — ring frameшпанго́ут крепле́ния лонжеро́на ав. — spar frameповоро́тный шпанго́ут — cant frameпромежу́точный шпанго́ут — intermediate frameшпанго́ут с вы́круткой — boss frameсилово́й шпанго́ут ав. — main frameсоставно́й шпанго́ут — built-up frameстыково́й шпанго́ут — attachment frameтвинде́чный шпанго́ут — tweendeck frameтеорети́ческий шпанго́ут — station, frame lineтрю́мный шпанго́ут — hold frameузлово́й шпанго́ут ав. — belt frameуси́ленный шпанго́ут — deep frameуши́ренный шпанго́ут — web frameхвостово́й шпанго́ут ав. — stern frameце́льный шпанго́ут — solid frame -
14 коаксиальный кабель
1. twin-axial cableсветоводный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
2. coaxial cableкабель, параллельный линии электропередачи — line-side cable
силовой кабель; питающий кабель; шнур питания — power cable
Русско-английский большой базовый словарь > коаксиальный кабель
-
15 шпангоут
м. мор. frame -
16 палубное бронирование
Русско-английский военно-политический словарь > палубное бронирование
-
17 прокладывать кабель
1. lay a cableсветоводный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
2. laid a cable3. laying a cableкабель, параллельный линии электропередачи — line-side cable
силовой кабель; питающий кабель; шнур питания — power cable
Русско-английский военно-политический словарь > прокладывать кабель
См. также в других словарях:
Side Basher — SB 913V Side Basher is a fictional transforming, artificially intelligent support mecha for Kamen Rider Kaixa seen in the 2003 2004 Japanese television series Kamen Rider 555. It is a support mecha seen in the series, and can transforms into… … Wikipedia
Shell plating — is the outer most structure on the hull of a steel or aluminum ship or boat. It is the structural element that renders the hull watertight. Strakes A strake is the name given to each line of planking in a wooden vessel. [Kemp, The Oxford… … Wikipedia
Gold plating — is a method of depositing a thin layer of gold onto the surface of another metal, most often copper or silver, by chemical or electrochemical means.Mechanical or chemical affixing of thin gold foils onto the surface of objects is instead known as … Wikipedia
shell plating — The plates forming the outer side and bottom skin of the hull … Dictionary of automotive terms
County class cruiser — For the pre–World War I armoured cruisers, see Monmouth class cruiser. Canberra passing under the Sydney Harbour Bridge in 1930 Class overv … Wikipedia
USS Vulcan (AR-5) — Vulcan (AR 5) was laid down on 16 December 1939 at Camden, New Jersey, by the New York Shipbuilding Corporation; launched on 14 December 1940; sponsored by Mrs. James Forrestal, wife of the Under Secretary of the Navy; and commissioned at the… … Wikipedia
North Carolina-class battleship — North Carolina steaming on 3 June 1946. By this time, many of the light anti aircraft weapons (Bofors 40 mm and Oerlikon 20 mm) mounted during the war had been removed, while more modern radars had been mounted on her forefunnel and mainmast … Wikipedia
USS Anderson (DD-411) — For the World War I patrol boat, see USS Margaret Anderson (SP 1203). Anderson running trials in 1939 Career (United States) … Wikipedia
Courageous class battlecruiser — Courageous as battlecruiser during World War I Class overview Name: Courageous class Operators … Wikipedia
Hull (watercraft) — Half hull of the 46 gun ship of the line Tigre, build from 1724 in Toulon after plans by Blaise Coulomb A hull is the watertight body of a ship or boat. Above the hull is the superstructure and/or deckhouse, where present. The line where the hull … Wikipedia
USS Mount Hood (AE-11) — Career (U.S.) … Wikipedia